Slavkov u Brna - château et musée

Prague, avril 2010Rusalka, l'Ondine, le célèbre opéra d'Antonín Dvořák est à découvrir dans le cadre magique des châteaux tchèques. Les spectateurs peuvent s'attendre à une expérience unique. Ils pourront découvrir ou redécouvrir ce grand morceau de musique classique dans un cadre romantique.

C'est la toute première édition du projet « Musique classique sous les étoiles » qui présente cette année Rusalka dans 14 châteaux et une forteresse. Cet événement culturel est organisé par l'agence artistique Art Triton. L'agence CzechTourism est le partenaire média de cet événement.

Durant chaque représentation, les spectateurs assisteront à la représentation d'un ensemble composé de plus de 100 membres, avec en tête les plus grands solistes des scènes de République tchèque (Opéra d'Etat de Prague, Opéra national de Prague). Les représentations se dérouleront soit dans la cour des châteaux ou dans leurs parcs. Un feu d'artifice viendra clore la soirée en beauté. Les paroles sont en tchèque, mais une traduction de l'intrigue de l'opéra en allemand et en anglais a été préparée pour les spectateurs étrangers.

Si vous décidez de vous rendre à ces opéras, vous n'avez pas à craindre la météo. La pluie n'arrêtera pas le spectacle. La scène et l'orchestre sont couverts et les organisateurs ont prévu des cirés pour les spectateurs.

Eva Tajanovská

CzechTourism, tajanovska@czechtourism.cz

 

 

Prague, octobre 2008 Cela fait déjà 203 ans que Napoléon a vaincu les armées russo-autrichiennes non loin d´une petite ville de Moravie du sud - Slavkov (plus connu à l´étranger sous le nom d'Austerlitz). La bataille des trois Empereurs est alors entrée dans l'histoire. Des milliers d'amateurs d'histoire militaire commémorent traditionnellement cet événement qui se déroulera cette année, du 28 au 30 novembre.

La reconstitution de la célèbre bataille va débuter le samedi 29 novembresur le champs de bataille de la colline de Santon. Cette année, la démonstration militaire évoquera la bataille entre les formations d´élite des armées françaises de Napoléon et la garde russe du Tsar Alexandre. Les Russes s'étaient retrouvés en minorité numérique importante et avaient dû reculer après un assaut rapide, laissant les mains libres à Napoléon pour une attaque décisive...

En plus d'un spectacle prenant, les amateurs d'uniformes d'époque des armées de France, d'Autriche, de Russie et du domaine de Varsovie pourront admirer le défilé solennel. Celui-ci passera par la ville de Slavkov. La journée se clôturera par un feu d´artifice le soir. Dimanche 30 novembre auront lieu, auMémorial de la paix, des commémorations organisées en la mémoire des victimes de la bataille.

Les événements de l´année 1805 ne sont pas évoqués uniquement lors de la reconstitution de la bataille chaque année. Les postes des armées et le champ de bataille sont reliés en permanence par le sentier d´apprentissage de la Bataille de trois Empereurs. La bataille est aussi amplement décrite dans le Mémorial de la Paix dans l´exposition «La Bataille des trois Empereurs. Slavkov/Austerlitz 1805» qui a été préparée par Le musée de la région de Brno. Cette exposition multimédia s'attache à relater l´ambiance de l´époque. Un commentaire en cinq langues, des écrans tactileset des extraits de films complètent l'exposition.

Si vous suivez les pas de l´histoire napoléonienne en Moravie de sud vous ne manquerez pas de vous rendre dans le château d´Austerlitz. Ici vous pouvez aussi visiter l´exposition «La bataille virtuelle 1805»qui relate les événements ayant eu lieu il y a plus de 2 siècles grâce à des procédés modernes en trois dimensions.

Markéta Chaloupková

chaloupkova@czechtourism.cz

Prague, octobre 2007 Le 2 décembre vont être commémorées les 202 ans de cette célèbre bataille qui s’est déroulée non loin d´un petit village de Moravie du Sud-est, Austerlitz (Slavkov en tchèque). Là se sont affrontées les armées de Napoléon aux armées de Russie et d’Autriche. En quelques heures tout s’est joué et la bataille des trois empereurs appartient désormais à un classique de l´histoire militaire. Les commémorations se dérouleront à Austerlitz et dans ses environs du 30 novembre au 2 décembre 2007.

Une bataille décisive va se dérouler sur le champ de bataille situé sous la colline de Santon le samedi le 1er décembre (www.austerlitz.org). Cette année, les troupes du maréchal Lannes seront en première ligne et l’on assistera au combat avec les troupes de la coalition menées par le général Bagration. L´action sera précédée par une démonstration d´une demi-heure d’armes de combat. Ainsi, les visiteurs appréhenderont les techniques militaires dans l´infanterie, l´artillerie et la cavalerie et en même temps pourront admirer les uniformes des trois armées. Ceux-ci seront portés par 800 passionnés originaires de France, Autriche, Russie et du Grand-duché de Varsovie. Les amateurs pourront également profiter d’un marché et d’une bourse d’objets militaires ou tester le confort d’un campement militaire. Durant le programme du samedi à Austerlitz (www.slavkov.cz) seront présentés des uniformes et des engins de toutes les armées et la soirée culminera avec un feu d´artifice. Dimanche 2 décembre seront commémorés et honorés les morts lors d’un acte de piété qui se tiendra au Mémorial de la Paix.

Sur place, vous pourrez rapidement constater que les événements de l´année 1805 à Austerlitz ne se résument pas à la seule reconstitution de la bataille chaque année. Les postes des trois armées et le champ de bataille sont reliés par un sentier d´apprentissage appelé « Bataille des trois empereurs ». La bataille est aussi présentée à l’exposition permanente Bataille des trois empereurs Slavkov/Austerlitz 1805 qui est préparée au Mémorial de la Paix par le Musée de la région de Brno. Le but de la nouvelle exposition multi-média est de reproduire le plus fidèlement possible l´ambiance de l´époque. Un commentaire en cinq langues accompagne le visiteur tout au long, ainsi que des bornes interactives offrant une base des données, des textes, des illustrations et des scènes de films.

En suivant les pas de l´histoire napoléonienne en Moravie de sud n´oubliez pas de visiter le château d´Austerlitz - Slavkov u Brna. Vous pourrez y rencontrer Napoléon en personne ou vous balader sur un marché artisanal. Dans le château, une exposition présente des répliques d’armes du XVIe au XVIIIe siècle, La bataille virtuelle d’Austerlitz est également présentée en trois dimensions.

Prague, mai 2007 Il est possible que vous vous souveniez de vos cours d’histoire et des personnages qui ont influencé et créé l´histoire. Ce sont des récits sur la vie des rois, des habitants des villes, des artisans, des évènements graves ou de tous les jours que les fêtes historiques retracent dans les villes et les châteaux tchèques.

Depuis 1995 se déroulent à Duchcov  les Fêtes de Casanova. Un programme de deux jours (les 8 et 9 juin) en l´honneur de la plus grande personnalité de la ville de Duchcov - Giacomo Casanova – va commencer le 8 juin par un vernissage d’une exposition dans l´Office du tourisme. La journée se poursuivra ensuite avec l´arrivée du fameux séducteur dans la cour du château qui sera animée toute la journée. On pourra notamment assister là à un spectacle de théâtre, des concerts divers et variés. La journée s’achèvera par un feu d’artifice.

La ville historique de Plzeň, construite au confluent de quatre rivières, organise aussi régulièrement, au milieu du mois de juin, un week-end historique. En 2007, il se déroulera du 15 au 17 juin, cette fois-ci dans le style des contes de fée. Dans les environs pittoresques de l´église St Georges à Plzeň, se tiendront sur plusieurs scènes des spectacles d‘escrime, des musiciens et des danseurs. Le programme sera enrichi par des danses offertes lors du Festival international folklorique qui se déroule en même temps. Les coloris du passé seront soulignés par un marché historique où l’on pourra assister à des démonstrations d’artisanat traditionnels ou par des numéros de jongleurs. Les enfants vont sûrement aimer les histoires mythiques, les créatures de contes de fée, des compétitions ou encore la Route des contes de fée sur Pecihrádek. Le programme du samedi s’achèvera comme chaque année par un show de feu et une danse de fantômes initiés par les visiteurs, costumés eux-mêmes. En 2005 le week-end historique de Plzeň a été inscrit dans le livre Guinness de records avec le nombre record de personnages de contes de fée et de fantômes qui se sont réunis sur un lieu (en total 3557 personnes).

Český Krumlov, dont le centre historique a été inscrit au patrimoine mondial de l´UNESCO en 1992, invite des artistes régulièrement en juin aux Fêtes de la rose aux cinq pétales (du 22 au 24 juin 2007) et en septembre pour les Fêtes de St Venceslas (du 28 au 30 septembre 2007).

Le sujet central des fêtes de la rose ne change pas: La famille de Rožmberk et l´époque de la Renaissance lorsque la ville de Český Krumlov était à son apogée. Le thème de cette année est le mariage de Vilém de Rožmberk avec Polyxena de Pernštejn en 1587. Les visiteurs pourront sélectionner parmi un nombre important des scènes dans toute la ville avec des dizaines de troupes. Les petits et les grands vont apprécier des jeux de l‘époque ou un banquet historique dans la rue. A ne pas manquer, un défilé historique dans la ville avec des chevaliers, musiciens, jongleurs. Une nouveauté toutefois, sera une présentation de plusieurs troupes d´escrimeurs. Pendant toute la durée de la fête il y aura dans la cour du château un marché historique avec des produits artisanaux et une présentation d’anciens métiers.
Les Fêtes de la St Venceslas sont liées au marché historique sur la place náměstí Svornosti où pendant trois jours il y aura en vente des poteries, des maîtres forgerons et d´autres produits artisanaux. Les musées et les galeries vont ouvrir leurs portes pour un rendez-vous nocturne avec les arts dans la nuit de la St Venceslas. Et vu que l´automne est une période de moisson et de récolte, la gastronomie sera à l’honneur, avec des gâteaux de prunes, des bretzels, des saucisses, des choux, du vin ou des liqueurs de miel.

Le scénario de L´argenture royale à Kutná Hora  va à nouveau avoir lieu les 23 et 24 juin 2007. L´ancienne ville royale va retourner 600 ans en arrière dans la période de sa plus grande gloire. Cette fête gothique historique ouvre chaque année symboliquement la saison touristique dans cette ville inscrite au patrimoine mondial de l´UNESCO. Des mineurs fiers vont accueillir le roi Venceslas IV et sa cour, un marché historique sera organisé et le roi va inaugurer un grand tournoi de chevaliers. Dimanche le programme se déroule sur le thème de l´amour et vous allez apprendre par exemple par quels défis ont du passer les prétendants pour prétendre à la main d´une belle fille noble. Si vous aimez les couleurs étincelantes des costumes historiques n´hésitez pas à vous joindre au cortège dans votre propre costume.
La saison des évènements culturels à l´air libre à Kutná Hora se termine chaque année le dernier samedi de septembre (cette année c´est le 29 septembre 2007) par les Fêtes de la St Venceslas. Le programme inclue par exemple un mini marché artisanal, des spectacles pour les enfants, des musiques de différents genres, de la gastronomie de l´époque et beaucoup d´autres activités.

L´histoire et l´épanouissement de la ville de Prachatice  au 14e et 16e siècles est rappelée lors des Fêtes de la route d‘or du sel. L’anniversaire de la 17e année de cette fête se déroulera fin juin (les 29 et 30 juin 2007) avec des présentations d’artisanat de l´époque, un programme culturel, un marché et des défilés en costumes historiques.

La région des plus beaux étangs tchèques célèbre ses Fêtes historiques de Jakub Krčín. Visitez le 21 juillet à Třeboň  des marchés historiques, regardez les fauconniers et les chiens de chasse présentés par les membres de l´ordre de St Hubert. Un concert de trio d‘instruments à vent sera également offerts dans le château de Třeboň et un feu d´artifice clôturera en beauté la soirée.

Les admirateurs de l´empereur Napoléon ne devraient pas manquer les Journées de Napoléon les 11 et 12 août 2007 sur le lieu de la célèbre Bataille d´Austerlitz à Slavkov u Brna. Et qu´est-ce qu´il y aura à voir? Les soldats se préparent traditionnellement pour une reconstitution de la bataille et dans le château  se promènera en costume historique l´empereur Napoléon. Dans les jardins du château il y aura également un marché de l´époque.

La période du Moyen-âge et le mouvement hussite sont à découvrir pendant les Fêtes royales à Telč  les 17 et 18 août 2007. Les célébrations dans la ville inscrite au patrimoine mondial de l´UNESCO commémorent le séjour de l´empereur Zikmund de Luxemboug à Telč il y a 570 ans. Cet événement de deux jours va débuter la veille des Fêtes royales avec un marché, des jongleurs, du théâtre de rue, un spectacle musical historique. L’apogée de la soirée viendra avec l´arrivée de l´empereur Zikmund du Luxembourg avec sa troupe de chevaliers brandissant des torches et jouant du tambour. Samedi après-midi, débutera un défilé des armées hussites avec Jan Žižka et la journée se poursuivra avec des joutes d´escrime et de schevaliers. Un spectacle pour les petits et les grands.

La visite de l´empereur romain et du roi tchèque Charles IV sont à commémorer dans la ville de Kadaň  lors de la Journée de l´empereur, le 25 août 2007. Le quartier historique sera envahi par des jongleurs, marchands et acteurs de rue. Les passants pourront se rassasier dans les tavernes et auberges médiévales. L’´empereur Charles IV et sa cour en grande pompe seront présents lors de l´audience royale, la batailles de chevaliers et les danses de la cour royale.

Depuis 1982, le château de Helfštýn est devenu le centre mondial du métier de forgeron artisanal. L´évènement le plus important de ce style est la rencontre annuelle internationale des maîtres-forgeron – Hefaiston. La 26e édition va se dérouler le week-end des 26 et 27 août 2007. Pendant ces deux jours les visiteurs pourront admirer 300 objets venant de 20 pays. Parallèlement seront organisées des présentations de ferronniers dans la cour du forgeron. Hefaiston a gagné sa position exclusive parmi les présentations similaires et il invite regulièrement environs 600 participants et 10 000 visiteurs. Pendant toute la saison vous pouvez visiter une exposition permanente du métier de forgeron au sous-sol du château ainsi qu´un Hotel de la Monnaie avec des repliques des machines anciennes ayant fabriqué de la monnaie et un atelier de forge historique.

Les fêtes de la reine Eliška (31. 8. – 1. 9. 2007) replongent la ville de Hradec Králové  dans le 14e siècle, lorsqu’elle était dirigée par la reine Eliška Rejčka.
Le centre historique sera animé par un marché médiéval, des défilés d’époque et des tournois de chevaliers, des jeux et des amusements médiévaux, des jongleurs, musiciens, danseuses et d´autres artistes. Un programme éducatif sera également offert ainsi qu’un feu d´artifice nocturne qui clôturera la fête.

Si vous aimez l´ambiance médiévale vous ne devriez pas rater la 12e édition du festival Rencontres à Tábor (15.–16. 9. 2007). Dans le centre historique de la ville de Tábor  vous allez vous sentir durant trois jours comme au temps du 15e siècle lorsque la ville était dominée par le général hussite Jan Žižka z Trocnova. Vous n´allez sûrement pas rater Jan Žižka accompagné de sa troupe mais il y aura aussi d´autres choses à voir et à admirer : des concerts de musique sacrale et médiévale, des spectacles de théâtre en plein air, des expositions ou des jeux pour les enfants.

Les fêtes d´oies sont nées de la tradition historique à Boskovice où ils élevaient les oies pour les marchés à Vienne. Cette année les fêtes sont organisées du 22 au 23 septembre dans l´Orangerie du château. Pendant tout le week-end une délicieuse odeur d’oies rôties embaumera la ville de Boskovice. Il sera aussi possible d’acheter et de goûter des spécialités culinaires faites à base d’oies. Il se déroulera également une compétition de la meilleure oie rôtie.

Comment était la vie dans un château assiégé pendant la guerre de trente ans? Vous trouverez la réponse dans le programme En l´honneur du roi présenté au château de Sovinec les 14 et 15 juillet 2007. Vous pourrez admirer le travail du maître forgeron ou de l’armurier et devant vos yeux va se dérouler une bataille historique. Déjà le nom Kejkle a kratochvíle (Jonglerie et amusette) insinue que le 25 août 2007 à Moravská Třebová sera vraiment une journée joyeuse. Un festival médiéval de l´amusement populaire va présenter des jongleurs, des escrimeurs et des artisans de l´époque. Un marché historique avec des anciens métiers, tournois de chevaliers et des batailles d‘escrimeurs vous attendent aussi pendant les Fêtes historiques à Oslavany (8.–9. 9. 2007). Le temps de la kermesse et de la gaieté amènent à Jablonec nad Nisou les Fêtes d´automne à Jablonec (21.–23. 9. 2007). L´ambiance très gaie sera soulignée par un marché de pommes et des stands offrant des produits traditionnels et une démonstration de métiers historiques.

Prague, octobre 2006 Non loin du petit village de Slavkov, en Moravie du sud, (plus connu sous le nom d’Austerlitz), s’est déroulé l’une des plus célèbre bataille. Dans cette région de République tchèque, le 2 décembre 1805 l’armée de l’empereur Napoléon affrontait les troupes russes et autrichiennes. Cet événement connu sous le nom de la bataille des trois empereurs occupe désormais de nombreuses pages dans les livres d’histoire. Cette année, nous vous invitons à vous y replonger en assistant sur les lieux même de la bataille, du 1er au 3 décembre 2006, à des commémorations extraordinaires.

Avant d’investir Slavkov et d‘y mener une bataille décisive, les soldats de l’armée napoléonienne bivouaquaient à Brno, la plus grande ville de Moravie (www.ticbrno.cz). C’est pour commémorer cet événement que des festivités débuteront là, le 1er décembre. Une armée de près de 300 soldats en costume historique vont défiler dans la ville et s’empareront en soirée de la célèbre forteresse du Špilberk.

Le matin suivant (2. 12) les soldats entameront une marche solennelle qui les conduira à Šlapanice avant de gagner Tvarožná u Brna. Là s’est déroulé la bataille décisive que commémoreront cette année encore 1 000 soldats-figurants équipés de 600 fusils et de 30 canons. Ceux qui redoutent de se retrouver au coeur de la bataille peuvent paisiblement se promener dans le marché historique et militaire qui se tiendra à Šlapanice ou jeter un oeil au campement militaire qui sera monté sur la place du village de Tvarožná. (www.austerlitz.org)

Le programme de la soirée à Šlapanice sera centré autour de la commémoration de la célèbre victoire de Napoléon. Les spectateurs pourront encore assister au défilé des victorieux et des perdants en costume de l’époque napoléonienne qui feront étal de tout leur arsenal militaire. La soirée s’achèvera par un feu d’artifice. Le jour suivant, le dimanche 3 décembre, un moment d’hommage et de recueillement aura lieu au mémorial de la Paix (Mohyla míru).

Comme vous pourrez vite le constater, les événements de l’année 1805 sont bien ancrés dans les mémoires dans la région de Slavkov et pas uniquement lors de ces reconstitutions historiques annuelles. Un sentier d’apprentissage permet tout au long de l’année de recueillir des informations sur l’état du siège de l’armée et du champ de bataille lors de la bataille des trois empereurs. Des tableaux informatifs disséminés tout le long, dotés d’esquisses, apportent de nombreux éclaircissements tant sur le déroulement de la bataille que sur les valeureux généraux.

Le musée de la ville de Brno a également préparé une nouvelle exposition La bataille des trois empereurs Slavkov/Austerlitz 1805 qui met en scène au mémorial de la Paix, cette célèbre bataille. (www.muzeumbrnenska.cz). Une exposition utilisant toutes les techniques du multimédia se déroule en quatre partie: avant la bataille, la bataille, sur la bataille et après la bataille. L‘exposition bien que très complète vise moins un amoncellement de détails et de données historiques que de faire comprendre aux visiteurs les faits et transmettre une véritable émotion. Un élément important de la conception et de la réalisation de cette exposition est son caractère interactif qui permet aux visiteurs de choisir, en cinq langues, sur les écrans des touches et des programmes de différents médias permettant d'accéder à un nombre important d'information de son choix.

La visite du château de Slavkov u Brna en Moravie du Sud reste incontournable pour les amateurs de l’histoire napoléonienne (www.zamek-slavkov.cz). Le 1er décembre un concert de commémoration se tiendra dans les salles historiques et le samedi, un marché historique va être organisé ainsi que des visites du bâtiment en costume historiques. Par ailleurs, des expositions retracent les événements qui se sont déroulés ces deux derniers siècles notamment une présente une bataille virtuelle de 1805 en trois dimensions. Une autre, les armées du XVIe siècle au XVIIIe siècle. L’on peut aussi découvrir des cartes postales et des photos historiques.



Plus d’informations:

Markéta Chaloupková
Office National Tchèque du Tourisme – CzechTourism, section PR
tél. +420 221 580 445
e-mail: chaloupkova@czechtourism.cz
www.CzechTourism.com